那英出生于1967年，祖籍辽宁沈阳，满族人，本名为叶赫那拉英，其家族属于满族叶赫那拉氏的分支。她的父亲那洪生（或作那鸿升、那红生）是叶赫那拉氏后裔，曾担任沈阳党工医院主任医生，因在白血病治疗领域取得突破性成果获得国际医学奖项。辛亥革命后，叶赫那拉氏族人多改汉姓为“那”或“叶”，那英家族选择了“那”姓。
关于家族历史，叶赫那拉氏是满族重要宗族，明朝末年与爱新觉罗氏并存，但两者存在历史战争关系。有传言称那英与慈禧太后（叶赫那拉氏）存在亲缘关系，但这一说法缺乏确切证据，仅能确认同属叶赫那拉氏分支。其父那洪生据传与末代皇帝溥仪有过合影，但具体亲属关系未获官方记载证实。
那英的母亲健康状况不佳，其姐那辛担任她的经纪人。家族背景中，叶赫那拉氏后裔现多分布于辽宁、吉林等地，从事普通职业，那英与主持人那威均为该家族知名人物。
