李承铉的中文表达，在综艺舞台上独树一帜，犹如一道独特的风景。他那别具一格的“铉言铉语”，如同薛定谔的猫一样神秘莫测，引人捧腹。每当提及“老三”，他趣称之为“小三”，甚至自称为“中国嫂子”，令人啼笑皆非。在他的奇思妙想下，寻常的水族馆变得妙趣横生，被他形象地称作“超大号鱼缸”。这样的中文表达富有创意，充满趣味，令观众捧腹大笑。
在节目中，李承铉教授女儿Lucky成都话的一幕令人印象深刻。他一本正经地教女儿说：“老子明天不上班，爽翻巴适的板”。这种反差萌让人忍俊不禁。一旁的戚薇虽然白眼翻飞，但也显然被这种突如其来的幽默所感染。
李承铉在翻译中文方面的表现更是让人叹为观止。他的逻辑时而跳跃，巧妙地将日常普通话练习场景转化为喜剧效果。比如他将“洗手间在哪里”解释为“则所在哪儿”，这样的金句竟成了《快乐大本营》的经典画面。网友们对他的中文水平评价道：“烫嘴却易懂”，既是对他语言能力的赞美，也是对他独特喜剧效果的肯定。
戚薇曾分享他在家练习普通话时的趣事，比如吵架时的语调如同唱歌一般滑稽，这种独特的表达方式瞬间化解了矛盾。李承铉的这种幽默天赋和独特的语言风格让他在综艺节目中独树一帜。无论是节目中的表现还是日常生活中的趣事，李承铉总能带给观众欢笑和惊喜。
他的幽默并非刻意为之，而是源自于对生活的热爱和独特的理解。他的“铉言铉语”中透露出一种轻松愉快的氛围，让人们感受到他的真诚和热情。他的每一次出场都如同一场精彩的喜剧表演，让观众在欢笑中感受到他的独特魅力。李承铉的幽默与才华，不仅让综艺节目更加生动有趣，也让观众在忙碌的生活中找到了一份轻松与快乐。
