标题：从同文馆到北京大学外国语学院的历史沿革
在清朝末年，外语翻译人才的培养成为了国家关注的焦点。恭亲王奕䜣奏请设立了一所专门学校，旨在培养外语翻译和洋务人才，这便是同文馆。作为清末培养外语人才的摇篮，它隶属于当时的衙门。历经风雨岁月的洗礼，同文馆见证了中国近代教育变革的历程。
时间流转至1902年，这一年对于同文馆来说具有里程碑意义。它被并入京师大学堂，这所后来成为北京大学的前身。并入后，它正式更名为“京师译学馆”，继续承载着外语专门教育的使命。这也意味着同文馆开始融入更为广泛的教育体系，为其未来的发展打下了坚实的基础。
在历史的长河中，京师译学馆不断发展壮大，成为了北京大学外国语学院的前身机构之一。它的历史与北京大学紧密相连，直接关联到北大的外语教育体系。这一历史沿革不仅体现了中国教育制度的变革历程，也展现了同文馆和北京大学的深厚底蕴和不断发展壮大的历程。
关于当前名称的问题，如果指的是原机构延续下来的名称，那么从同文馆演变至今，其名称在1902年后已更名为京师译学馆，随后随着京师大学堂的发展变革而演变为北京大学。如果指的是现代继承者的名称，那么它就是北京大学外国语学院。值得一提的是，同文馆旧址的门额“天下同文”依然保存完好，现存于中国国家博物馆，成为了历史的见证。
如今，北京大学外国语学院已经成为了国内外语教育的翘楚，为国家培养了一批又一批优秀的外语人才。从同文馆到北京大学外国语学院的历史沿革，不仅是一部外语教育史，更是一部见证中国近现代历史变革的生动史诗。
